Pflegeanleitung

Die folgenden Empfehlungen dienen der sicheren Verwendung und ordnungsgemäßen Funktion unserer Produkte. Vor jedem Gebrauch bitten wir Sie, diese sowie die Montage- und Wartungsanleitung - Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der gelieferten Möbel sorgfältig zu lesen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Warnungen und Anweisungen zu verstehen, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

BITTE BEACHTEN: Alle verwandelbaren Teile unserer Möbel/Produkte, ob manuell oder elektrisch, müssen mit Sorgfalt behandelt werden. Es dürfen unter keinen Umständen Gegenstände oder Körperteile (Hände, Finger oder andere usw.) in/an abnehmbaren Teilen (Rückenlehne, Entspannungs-, Verlängerungsmechanismen usw.) eingeführt werden.

Dieses Möbelstück muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Überprüfen Sie vor der Verwendung stets die Stabilität des Produkts. Klettern Sie nicht auf Stühle, Armlehnstühle und Hocker, es handelt sich nicht um Trittleitern.

SITZMÖBEL:

→ Setzen Sie sich niemals auf die Armlehnen, Fußstützen, Kopfstützen und/oder Rückenlehnen Ihres Sofas/Sessels.
→ Springen Sie nicht unachtsam auf Ihrem Sofa/Ihrem Sessel.
→ Um die Position bestimmter Rückenlehnen mit doppelter Tiefe zu ändern, müssen Sie die Rückenlehne an den beiden oberen Winkeln greifen, damit sie sich gefahrlos in beide Richtungen neigen lässt.
→ Gehen Sie vorsichtig mit den Gestellen der Kopfstützen um. Die Rückstellung in die Ausgangsposition (flach) erfolgt durch leichtes Ziehen in Richtung der Vorderseite des Sofas.
→ Führen Sie niemals Körperteile (Finger, Hände oder andere usw.) ein in bewegliche/entfernbare Teile.
→ Bewegen Sie Ihren Sessel/Sofa nicht, wenn er geöffnet ist, unter Spannung steht oder im Gebrauch ist.
→ Lassen Sie Ihren Relaxsessel/Sofa immer in der geschlossenen Position, wenn Sie ihn nicht benutzen.
→ Lassen Sie Ihren Relaxsessel/Sofa nicht im geöffneten Zustand.
→ Die Fernbedienung/Bedientasten sind nur für die Nutzung durch den Sitzbenutzer bestimmt.
→ Erlauben Sie Kindern nicht, sie zu benutzen oder damit zu spielen.
→ Der Mechanismus darf ausschließlich bei korrektem Sitz der Person verwendet werden.
→ Schließen Sie das Ladegerät nur an eine Steckdose an. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel/Steckdosenleiste.
→ Lassen Sie Batterien/Transformatoren niemals dauerhaft angeschlossen.
→ Trennen Sie bei längerer Abwesenheit präventiv den Netzstecker Ihres Sofas/Relaxsessels.
→ Stellen Sie vorsichtshalber niemals eine Kerze/einen Aschenbecher unbeaufsichtigt in die Nähe Ihres Sofas/Sessels oder eines brennbaren Materials (Überwurf, Zierkissen usw.) oder einer anderen Wärmequelle.
→ Klappen Sie den Mechanismus Ihres umwandelbaren Sofas vorsichtig auf und zu.
→ Schließen Sie Ihr Verwandlungsofa nicht zusammen mit einer Wärmedecke/Decke darin.
→ Generell ist bei der Nutzung der Relax- und Cabrio-Funktion darauf zu achten, dass nichts das Öffnen und/oder Schließen des Sessels/Sofas behindert.

MÖBEL:

→ Setzen Sie sich nicht auf die Tischplatte und/oder die Verlängerungen Ihres Esstisches.
→ Öffnen Sie nicht mehrere Schubladen Ihrer Möbel gleichzeitig, um eine Kippgefahr zu vermeiden.
→ Achten Sie darauf, das Gewicht in den Schubladen und auf den Regalen gleichmäßig zu verteilen.
→ Führen Sie niemals Körperteile (Finger, Hände oder andere Personen usw.) in die beweglichen/abnehmbaren Teile (Auszugsmechanismen) ein.
→ Heben Sie einen Ess-/Couchtisch nicht an den Verlängerungen an.
→ Ziehen Sie nicht an den Möbeln, um sie zu bewegen.
→ Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien auf Alkoholbasis-, Aceton- oder anderen Scheuer- oder Abbeizmitteln.
→ Entfernen Sie Flecken, die durch eine flüssige Substanz entstanden sind, sofort.
→ Stellen Sie einen sehr heißen Gegenstand nicht direkt und ohne Schutz auf den Tisch, um Risse/Markierungen auf den Tabletts und einen Thermoschock zu vermeiden.
→ Um eine optimale Nutzung Ihrer Möbel zu gewährleisten, achten Sie bitte auf die richtige Positionierung.

1 - ALLES ÜBER LEDER

Charme, schönheit und haptik der exklusiv für Roche Bobois entwickelten lederarten sind das ergebnis der in den gerbereien durchgeführten verfahren. Diese verfahren lassen sich in zwei hauptphasen zusammenfassen: in der ersten phase wird die unbearbeitete tierhaut in ein gesundes, weiches, undurchlässiges und haltbares produkt verwandelt. In der zweiten phase werden veredelungsprozesse angewendet, um der tierhaut die endgültige ästhetik zu verleihen (lederpflege, farbbearbeitungen, anwendung von färbemitteln und oberflächenfixiermitteln, usw.). Die tierhaut wird zu leder, und diese verfahren führen zu all den eigenschaften, die sie in ihr Roche Bobois wohnzimmer lockten.

LEDER, EIN AUTHENTISCHES MATERIAL

Durch Gerb- und Veredelungsvorgänge erhält das Leder alle ästhetischen und funktionellen Eigenschaften eines edlen Produkts: Flexibilität, Widerstandsfähigkeit, Farbechtheit. Die in der Gerberei durchgeführten Operationen löschen jedoch nicht die Spuren des Hauterlebnisses.
Die Lebensspuren, die das Tier auf der Weide erlitten hat, sind Zeichen der Authentizität und fester Bestandteil des Leders. Diese oft leicht sichtbaren Flecken beeinträchtigen die Hautqualität in keiner Weise (Fettfalten, Dehnungsstreifen, verheilte Wunden, Insektenstiche).
Von der ersten Verwendung der Sitze an nimmt das Leder, das normalem Gebrauch, Temperaturschwankungen, Zug und Dehnung ausgesetzt ist, nach und nach seinen endgültigen physischen Zustand an. Leder passt sich den Anforderungen seiner Umgebung an und behält oft eine gewisse Restdehnung der Haut bei. Dieses normale Phänomen, das bei Leder für Bekleidung oder Lederwaren identisch ist, ist je nach Nutzungsintensität der Sitze, den Eigenschaften der Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit usw.), der Flexibilität der Sitze usw. mehr oder weniger sichtbar Dicke des Leders.

Die gelieferten Hüllen für den Bezug der Sitze müssen qualitativ dem gewählten Muster entsprechen, und zwar wie folgt:
- Dass jede Tierhaut einzigartig ist und dass bestimmte Markierungen auf der Haut (z. B. Falten, Narben durch Tierkratzer oder Wunden, Insektenstiche, Venen, erweiterte Poren, Fettfalten usw.) Zeichen des Lebens sind, die nachgeben können an bestimmten Stellen, Nuancen der Maserung, des Aussehens oder der Farbe, die nicht als Mängel anzusehen sind, sondern im Gegenteil als Beweis für die Echtheit des Leders, die dazu beitragen, jeden Sitz einzigartig zu machen.
- Dass Leder ein lebendiges und natürliches Material ist, flexibel, aber nicht sehr elastisch und daher einer Dehnung unterliegt, die von normalem Nachlassen der Spannung in der Polsterung und der normalen Kompression der Sitze abhängt, insbesondere abhängig von der Körpergröße der Benutzer. Bei den ersten Benutzungen des Sofas können Falten oder Wellen auftreten.
- Bestimmte Bekleidungslacke und insbesondere Jeans können abfärben und zu Farbübertragungen auf dem Leder führen, insbesondere bei hellem Leder. Diese Übertragung kann irreparabel sein, wenn sie nicht sofort behoben wird.

I. Verwendung - Hinweise

Damit Sie lange und voll Freude an Ihren Ledersitzen haben, sollten Sie einige Grundregeln beachten. Leder ist je nach Veredelungsart mehr oder weniger empfindlich gegenüber Hitze und Licht, auch durch Reflexion. Diese Faktoren können das Leder austrocknen und seine leuchtenden Farben stumpf machen. Die Platzierung Ihrer Sitzplätze in deren Umgebung sollte nach Möglichkeit eine direkte Sonnen- und Mondeinstrahlung oder eine Anordnung in der Nähe von Erkerfenstern vermeiden. Beachten und respektieren Sie die Pflegehinweise, um die physischen und ästhetischen Eigenschaften Ihres Leders zu erhalten. Warten Sie nicht, bis eine Beeinträchtigung vorliegt, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. Führen Sie keine Reinigungs- oder Fleckenentfernungsarbeiten usw. ohne die entsprechenden Produkte durch. Platzieren Sie Ihre Sofateile nicht in der Nähe einer starken Hitzequelle (Kamin, Heizkörper, Heizgeräte).
Leder ist ein widerstandsfähiges Material, ist jedoch ebenso wie Holzarbeiten oder andere Materialien natürlichen Ursprungs empfindlich gegenüber physischen Angriffen, die sein Aussehen beeinträchtigen können (Kratzer, Abschabungen, Reibung von Stoffen oder rauer Kleidung, Nieten oder Kleidungsschnallen…).

Achten Sie darauf, solche Angriffe auf das Leder zu vermeiden. Besonderes Augenmerk muss auf bestimmte „Jeans“- Oberflächen gelegt werden, bei denen die Farbübertragung auf das Leder, insbesondere bei hellem Leder, irreparabel sein kann.

Hinweis: Um das Risiko von Rückständen zu vermeiden, ist es wichtig, dass jeder Schritt gleichmäßig auf das gesamte behandelte Leder aufgetragen wird, indem die Anweisungen in dieser Anleitung befolgt werden.
Führen Sie dazu diese Vorgänge sorgfältig aus, indem Sie nacheinander alle Elemente Ihres Sofas bearbeiten (Rückenlehne, dann Armlehne, dann Sitz usw.) und dabei das gleiche Procedere befolgen.

Wir empfehlen Ihnen, die Reinigungs- und Schutzlösungen vorab an einer nicht sichtbaren Stelle Ihres Produkts zu testen.

II. Routinewartung

Entstaubung, alle 15 tage durchzuführen:

Die Menge an Staub und Schmutz, die sich auf Ihrem Leder ablagert, entspricht der Menge, die sich auf Holzmöbeln ablagert und die Sie regelmäßig abstauben, da sie gut sichtbar ist.

Um zu verhindern, dass Staub Ihr Leder trübt und sich in den Hautporen festsetzt, entfernen Sie den Staub alle 15 Tage und wöchentlich, wenn Ihr Sofa über eine gepolsterte Sitzfläche verfügt, indem Sie ihn entweder mit einem weichen Bürstenaufsatz absaugen, indem Sie die niedrigste Leistung wählen, oder indem Sie ihn mit einem weichen Bürstenaufsatz absaugen. Führen Sie ein weiches, sehr leicht angefeuchtetes Tuch über die Lederoberfläche. Die Reinigung muss vierteljährlich durchgeführt oder je nach Verwendung und Bedarf des Leders angepasst warden.

Reinigung vierteljährlich oder je nach gebrauch und bedarf des leders:

Dieser Vorgang soll regelmäßig durchgeführt werden, auch wenn das Leder keine sichtbaren Verschmutzungen oder Flecken aufweist. Der Reinigungsvorgang desinfiziert das Leder und reinigt die Poren und Adern. Dabei werden sämtlicher fettiger der klebriger Staub, Schweißrückstände, Talg, häufige Flecken und Schmutz, der mit der Nutzung der Sitze verbunden ist und nicht durch regelmäßiges Abstauben entfernt werden kann, entfernt, ohne das Leder zu beschädigen. Durch die Reinigung wird das Leder außerdem so vorbereitet, dass das Auftragen des Schutzprodukts auf einer sauberen und sauberen Oberfläche erfolgt und somit eine maximale Wirksamkeit erzielt wird. Die Durchführung erfolgt mit der Reinigungslotion, die in der speziell für diesen Zweck entwickelten Lederpflegebox von Roche Bobois enthalten ist. Wir empfehlen Ihnen, diese Reinigungslotion vorher an einer nicht sichtbaren Stelle Ihres Produkts zu testen.

Methodik

Tragen Sie die Reinigungslotion auf den Schwamm in der Schachtel oder auf einen weichen, nicht rauen Schwamm auf und erzeugen Sie Schaum mit der Lotion, indem Sie den Schwamm kneten. Reinigen Sie dann das Leder mit kleinen kreisenden Bewegungen, ohne die Oberfläche des Leders abzureiben, und geben Sie dem Produkt Zeit zum Einwirken und zur gründlichen Schmutzbeseitigung in den Poren und Adern des Leders. Wenn ein Fleck vorhanden ist, tupfen Sie den Fleck ab oder führen Sie kleine kreisende Bewegungen aus, ohne zu reiben. Geben Sie dem Produkt Zeit zum Einwirken. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Vermeiden Sie intensives Reiben des Leders. Die Reinigungswirkung wird durch die chemische Reaktion des Produkts und die Einwirkzeit des Produkts erzielt.
Das Leder nicht einweichen. Spülen Sie den Schwamm regelmäßig aus, um angesammelten Schmutz zu entfernen, und wringen Sie ihn gut aus. Am Ende der Reinigung einen Durchgang mit dem ausgespülten und gut ausgewrungenen Schwamm machen und trocknen lassen. Nach jeder Anwendung des Reinigungsmittels ist es wichtig, das Schutzprodukt auf das trockene Leder aufzutragen.

Schutz, jedes quartal durchzuführen:

Dieser Vorgang verleiht dem Leder dauerhaft die notwendigen Elemente für seine Widerstandsfähigkeit gegen Austrocknung und den Schutz vor Flecken. Das Schutzprodukt wirkt vorbeugend, indem es einen Schutzschild gegen Angriffe auf das Leder bildet. Durch die Einhaltung der Wartungshäufigkeit kann der Schutzfilm in gutem Zustand gehalten und seine Wirksamkeit erhalten bleiben.
Wir laden Sie ein, immer das betreffende Produkt bei sich zu haben. Andernfalls können wir nicht für die Verwendung von Ersatzprodukten verantwortlich gemacht werden. Vermeiden Sie auf jeden Fall alle lösungsmittelhaltigen, öl- oder fetthaltigen Produkte.
Dieser Vorgang wird mit dem in der Roche Bobois-Lederpflegebox enthaltenen Produkt und dem dafür vorgesehenen Tuch durchgeführt.
Es wird nach der Reinigung von sauberem oder neuem Leder durchgeführt.

Methodik

Tragen Sie die Pflegecreme auf das dafür vorgesehene Tuch auf und verteilen Sie das Produkt ohne intensives Reiben, um die Lederoberfläche gleichmäßig zu benetzen. Konzentrieren Sie sich auf die Sofateile, die häufig genutzt werden: die Sitze, Armlehnen und Rückenlehnen. Zwei Stunden trocknen lassen und ggf. mit einem Wolltuch nachpolieren, um einen glänzenden Effekt zu erzielen.

III. Fleckenentfernung - Empfehlungen

Alle von Roche Bobois ausgewählten Leder haben einen Grundschutz in der Masse des Leders oder an der Oberfläche gegen Flecken in der Gerberei erhalten. Regelmäßige Wartung trägt dazu bei, diesen Schutz aufrechtzuerhalten und erleichtert die Fleckenentfernung. Im Falle eines versehentlichen Flecks müssen Sie sofort eingreifen. Bevor Sie die Fleckenentfernung mit Produkten durchführen, entfernen Sie möglichst viel Fleckenmaterial mit einem saugfähigen Tuch, ohne zu reiben. Nach der Fleckenentfernung gehen Sie wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben vor. Die Methoden zur Fleckenentfernung dienen nur zur Information. Wir bitten Sie, mit den im Abschnitt „Methodik“ empfohlenen Chemikalien mit größter Sorgfalt und mit angemessener Schutzausrüstung umzugehen.

Fleckenentfernungsvorgang - Hinweise

Wählen Sie aus den im folgenden Kapitel vorgeschlagenen Methoden zur Fleckenentfernung die geeigneten Methoden und Produkte aus.
Führen Sie nach einem lokalen Test an einer verdeckten oder kaum sichtbaren Stelle des Leders die Fleckenentfernung gemäß den Anweisungen durch.

Vermeiden Sie Reiben, die Wirkung der Produkte und die Methodik reichen aus, um eine ordnungsgemäße Fleckenentfernung zu erreichen.
Wenn Sie jedoch kein zufriedenstellendes Ergebnis erzielen, bestehen Sie nicht darauf. Verwenden Sie keine gefährlichen Produkte, die das Leder angreifen und die Gefahr eines zusätzlichen Problems zu vermeiden. Fragen Sie Ihren Roche Bobois-Showroom um Rat.

IV. Methode zur fleckenentfernung

Tränken Sie den Schwamm in der Roche Bobois-Box oder einen weichen Haushaltsschwamm mit dem Shampoo „SOFT CLEANER“ aus der Roche Bobois-Lederpflegebox oder mit einer Reinigungslösung, die im Kapitel „Reinigung“ dieser Anleitung beschrieben ist.
Schäumen Sie das Produkt mit dem Schwamm auf und tupfen Sie den Fleck ab oder führen Sie kleine kreisende Bewegungen aus, ohne das Lederfinish anzugreifen.
Geben Sie dem Produkt Zeit zum Einwirken. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Reinigen Sie die abgelöste Stelle mit dem in klarem Wasser ausgespülten Schwamm. Bei regelmäßiger vorbeugender Pflege mit der Schutzcreme beseitigt „SOFT CLEANER“ die häufigsten Flecken.

WICHTIG: Tragen Sie nach der Fleckenentfernung die Schutzcreme auf, um das Leder an der Stelle, an der der Fleck entfernt wurde, richtig zu schützen.

V. Methoden zur fleckenentfernung - art des flecks

Flüssigtinte: Wenden Sie sich an Ihren Roche Bobois-Shop.
Kugelschreiber: Verwenden Sie nur für pigmentiertes Leder einen „EFASTYL“-Fleckenentferner aus der Roche Bobois-Produktreihe. Dieses in einem Roll-on-Applikator enthaltene Produkt eignet sich besonders als Erste-Hilfe-Maßnahme, wenn noch kein anderes Produkt aufgetragen wurde. Sie können auch eine Mischung aus 1/4 Wasser und 3/4 Alkohol verwenden. Tauchen Sie ein Wattestäbchen in die Mischung und entfernen Sie es, indem Sie leicht über den Fleck reiben. Vergessen Sie nach der Fleckenentfernung nicht, das Leder zu schützen. Wenn der Fleck in das Leder eingedrungen ist und bestehen bleibt, insistieren Sie nicht darauf; wenden Sie sich an Ihren Roche Bobois-Shop.
Rauch: Methode zur Fleckenentfernung.
Farbe auf Wasserbasis: Methode zur Fleckenentfernung.
Lackieren mit Lösungsmitteln: Wenden Sie sich an Ihren Händler Roche Bobois.
Lippenstift: Methode zur Fleckenentfernung.
Zucker, Lebensmittel: Methode zur Fleckenentfernung.
Milch: Methode zur Fleckenentfernung.
Blut: Fleckenentfernungsmethode oder Mischung mit 10 % weißem Essig und 90 % Wasser. Mit dem Schwamm abspülen und das Leder mit der Schutzcreme schützen.
Öl, Fett, Talg, Schweiß: Wenden Sie sich an Ihre Roche Bobois-Filiale.
Urin: Methode zur Fleckenentfernung.
Schlamm: Methode zur Fleckenentfernung.

2 - DAS ABC DER TEXTILIEN

TIPPS

Wie alle Textilien (Teppiche, Vorleger, Vorhänge, usw.) und je nach Art der Fasern kann Ihr Polsterstoff mehr oder weniger empfindlich auf Licht und Hitze reagieren. Sie sollten Ihre Wohnzimmermöbel so aufstellen, dass sie keiner direkten Sonnen- oder Mondeinstrahlung ausgesetzt sind und möglichst nicht in der Nähe einer Wärmequelle stehen. Staub, wie der Staub, der sich auf Ihren Holzmöbeln absetzt, sowie Schmutz, der durch die Nutzung der Sitzfläche entsteht (Reiben durch Kleidung, Hände, kleine versehentliche Flecken, usw.) sind die Hauptfaktoren für die Verschmutzung von Textilien und die Beeinträchtigung ihres Aussehens. Warten Sie nicht, bis die Flecken auf den exponiertesten Stellen Ihrer Sitzmöbel zu deutlich werden, ehe Sie die empfohlenen Pflegemaßnahmen ergreifen.

I. REGELMÄSSIGE PFLEGE

Abstauben

Dieser Schritt muss regelmäßig durchgeführt werden, um den Staub, der sich auf den Textilien ansammelt und durch die Nutzung der Sitzmöbel in den Stoff gedrückt wird, zu entfernen.
Stauben Sie wöchentlich mit einem sehr weichen Tuch ab. Vermeiden Sie raue Bürsten, die die Stoffoberfläche beschädigen und zur Zerfaserung (Schädigung des Garns) und/oder Pilling führen könnten.

Flecken - Tipps

Einige Stoffe der Roche Bobois Kollektion erhalten bei der Herstellung eine Schutzbehandlung; bei allen anderen ist dies möglich, wenn Sie in Ihrem Roche Bobois Showroom danach fragen.
Die Behandlung verhindert, dass Flecken in den Stoff eindringen und erleichtert ihre Entfernung.
Versehentlich entstandene Flecken und Spritzer sollten Sie so bald wie möglich sorgfältig behandeln; warten Sie nicht, bis die Flecken in das Gewebe eingedrungen sind.
Bevor Sie die empfohlenen Produkte zur Fleckentfernung einsetzen, sollten Sie den feuchten oder trockenen Fleck so gut wie möglich mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen.
Bei eingetrockneten Flecken bürsten Sie die verschmutzte Stelle leicht und saugen sie dann ab.

Verfahren zur fleckentfernung – Tipps

Wählen Sie je nach Art des Flecks die geeignete Methode aus der Fleckentfernungs-Übersicht.
Nach einem Test an einer versteckten oder unauffälligen Stelle Lederoberfläche, können Sie gemäß der jeweiligen Anleitung mit der Fleckentfernung fortfahren.

Vermeiden Sie es, den Stoff zu rubbeln. Das Betupfen des Flecks mit einem Schwamm und die Wirkung der Produkte reichen aus. Zu hartes Rubbeln kann die Textilfaser beschädigen und das ästhetische Erscheinungsbild beeinträchtigen.
Falls die Rückstände zu einem helleren, kreisrunden Fleck führen, wiederholen Sie das Fleckentfernungsverfahren (Verfahren Nr. 1) und versuchen Sie zunächst, den Stoff zu trocknen: Tupfen Sie mit einem trockenen saugfähigen Tuch oder verwenden Sie eine Saugdüse, um so viel Feuchtigkeit wie möglich aufzunehmen, ehe Sie das Fleckentfernungspulver auftragen.
Die feuchte Stelle lässt sich schneller trocknen, wenn Sie einen Fön kreisförmig von außen nach innen über den zu trocknenden Bereich führen. Vermeiden Sie einen Überhitzung des Stoffs.

Hinweis: Damit das absorbierende Pulver ordnungsgemäß wirken kann, müssen Sie auf einen korrekten Auftrag achten (verteilen Sie es per Hand).

II. VERFAHREN ZUR FLECKENTFERNUNG

Die Textilreinigungsmethoden dienen nur zur Information und wir bitten Sie, mit den empfohlenen Chemikalien mit größter Sorgfalt umzugehen. Wir empfehlen Ihnen, die gewählte Methode vorab an einem nicht sichtbaren Teil Ihres Produkts auszuprobieren. Im Zweifelsfall steht Ihnen der Filialleiter, der Ihr bester Ansprechpartner ist, für Fragen zur Verfügung.

Verfahren nr. 1

Tränken Sie einen sauberen Schwamm mit dem Shampoo aus dem Fleckentfernungsset von Roche Bobois oder mit einer Fleckentfernungslösung (Mischung aus 5% flüssiger Neutralseife wie Woolite® und 95% kaltem Wasser).
Betupfen Sie den Fleck mit einem Schwamm und nehmen Sie Produkt und Fleck mit einem trockenen Saugtuch auf.
Wiederholen Sie diese Schritte notfalls so lange, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, durchweichen Sie den Stoff jedoch nicht. Rubbeln oder schrubben Sie den verschmutzten Bereich nicht zu intensiv, damit der Stoff nicht beschädigt wird.
Nachdem Sie das Fleckentfernungsverfahren durchgeführt haben und der verschmutzte Bereich gut getrocknet ist, streuen Sie das absorbierende Pulver auf die angefeuchtete Stelle, um Rückstände aufzunehmen und einer helleren Stoffstelle vorzubeugen. Lassen Sie alles trocknen und saugen Sie es dann mit der weichen Bürste eines Staubsaugers ab.
Fleckentfernung mit dem Staubsauger (bei tief eingedrungenen oder eingetrockneten Flecken).
Tragen Sie den Fleckentferner oder die empfohlene Reinigungslösung auf und tupfen Sie mit einem Schwamm, um die Reinigungswirkung auszulösen. Saugen Sie den Fleck mit der runden Spitze des Staubsaugers bei mittlerer Leistung ab, bearbeiten Sie dabei den gesamten Bereich um die feuchte Stelle herum.
Wiederholen Sie es notfalls, absorbierendes Pulver auftragen, trocknen lassen und Pulver absaugen.

Hinweis: Die Anwendung des absorbierenden Pulvers ist wichtig. Es zieht Fleckrückstände heraus und verhindert, dass sich um die verschmutzte Stelle ein hellerer Kreis bildet.

Verfahren nr. 2

Stellen Sie eine Mischung aus 1/3 Wasser, 1/3 90%igem Alkohol und 1/3 weißem Essig her.
Führen Sie das Verfahren Nr. 1 durch, wobei Sie das Shampoo durch diese Mischung ersetzen.

Hinweis: Wenn Sie diese Mischung nicht herstellen können, reicht möglicherweise ein Fleckentfernungsversuch mit Verfahren Nr. 1 aus.

Verfahren nr. 3

Stellen Sie eine Mischung aus 70% Wasser und 30% Ammoniak her.
Führen Sie das Verfahren Nr. 1 durch, wobei Sie das Shampoo durch diese Mischung ersetzen.

Hinweis: Wenn Sie diese Mischung nicht herstellen können, reicht möglicherweise ein Fleckentfernungsversuch mit Verfahren Nr. 1 aus.

Verfahren nr. 4

Verwenden Sie ein chlorhaltiges Lösungsmittel oder 90%igen Alkohol zusammen mit einem Reinigungstuch; tupfen Sie ohne zu rubbeln. Tragen Sie das absorbierende Pulver auf und lassen Sie den Bereich trocknen und auslüften. Wiederholen Sie das Verfahren gegebenenfalls.
Vollenden Sie das Fleckentfernungsverfahren, indem Sie die Schritte aus Verfahren Nr. 1 ausführen.

III. FLECKENTFERNUNGSÜBERSICHT

Wählen Sie in Abhängigkeit von der Art des Flecks das entsprechende Verfahren. Wenden Sie das erste in dieser Anleitung empfohlene und beschriebene Verfahren an und lassen Sie den Bereich trocknen.
Beenden Sie die Fleckentfernung, wenn Sie zufriedenstellende Ergebnisse erzielt haben.
Bleiben Rückstände des Flecks zurück, wenden Sie die empfohlenen Verfahren in folgender Reihenfolge an.

Die Tabelle mit den Aufgabenübereinstimmungen finden Sie im Interviewleitfaden, der im PDF-Format verfügbar ist.

Sonstige arten von flecken:

Kerzen
Legen Sie Löschpapier auf den Fleck und verwenden Sie ein Bügeleisen (auf niedrigster Stufe, damit Kunstfasern nicht beschädigt werden). Entfernen Sie sämtliche Fleckrückstände mit Verfahren Nr. 4

Kaugummi
Kühlen Sie mit einem Kaugummi-Entfernungsspray oder einer Plastiktüte voller Eis. Zerbröseln und entfernen Sie das Produkt. Alle verbleibenden Rückstände können durch Betupfen des Flecks mit einem in einer Chlorlösung getränkten Tuch entfernt werden (Verfahren Nr. 4).

Nagellack
Betupfen Sie den Fleck mit einem in Aceton oder Amylacetat getränkten Tuch, um ihn aufzuweichen. Betupfen Sie den Fleck anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch, um ihn möglichst weitgehend zu entfernen. Wiederholen Sie diese Schritte notfalls und verwenden Sie nach dem Fleckentfernungsverfahren das absorbierende Pulver.

WARNHINWEIS: Aceton und Amylacetat sind toxisch. Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf der Produktverpackung

Farbe
Verwenden Sie je nach Art der Farbe den geeigneten Farbverdünner, um den Fleck aufzuweichen. Wenden Sie sich dazu an den Verkäufer der Farbe und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise auf der Produktverpackung. Schließen Sie den Fleckentfernungsprozess genauso ab wie im Fall von Nagellack.

Hinweis: Um einen Reinigungsfleck im verschmutzten Bereich zu vermeiden, muss das Produkt, an dem das Verfahren durchgeführt wird, häufig vollständig gereinigt werden.

IV. Gesamtreinigung der sitzfläche

Sie wird durchgeführt, wenn trotz regelmäßiger Pflege eine Gesamtreinigung erforderlich wird, um das Aussehen der Sitzfläche aufzufrischen (wir empfehlen den Einsatz von Spezialisten).

Reinigungsverfahren

Befeuchten Sie die zu reinigenden Flächen gleichmäßig mit dem im Reinigungsset enthaltenen Fleckentfernungsshampoo von Roche Bobois oder einer empfohlenen Reinigungslösung.
Füllen Sie das Shampoo in ein Gefäß, tauchen Sie einen Schwamm in die Flüssigkeit und befeuchten Sie das Produkt mit dem Schwamm. Reinigen Sie das Gewebe, indem Sie den Schaum mit kreisförmigen Bewegungen aufbringen.

Hinweis: Damit kein hellerer Kreis zurückbleibt, müssen Sie das Shampoo gleichmäßig über die gesamte Fläche des zu reinigenden Gewebes verteilen.

Damit keine Rückstände verbleiben, muss diese Maßnahme sehr sorgfältig und ohne Eile durchgeführt werden, wobei ein Element nach dem anderen behandelt wird (Sitzkissen, Armlehne, Rückenkissen, usw.).
Nach Abschluss der Behandlung trocknen Sie die behandelte Fläche mit einem weichen Tuch; reiben Sie dabei sanft, ohne zu rubbeln. Diese Schritte helfen, den Fleck mithilfe des Shampoos zu entfernen.
Lassen Sie alles trocknen und saugen Sie es dann mit der weichen Bürste eines Staubsaugers ab. Dieser Schritt hilft, Shampoorückstände zu entfernen.

3 - MIKROFASERN UND ALCANTARA®

Bei Roche Bobois Sitzmöbeln verwendete Mikrofasern sind pflegeleicht. Um ihre Eigenschaften zu bewahren und ihnen für alle Zeit ein schönes Aussehen zu erhalten, ist jedoch eine regelmäßige und geeignete Pflege erforderlich. Die Befolgung der empfohlenen Pflegeverfahren hilft bei der Vorbeugung gegen oberflächliche Spritzer und versehentlich entstandene Flecken, die bei der Nutzung des Wohnraums auftreten können.

TIPPS

Wie alle Textilien (Teppiche, Vorleger, Vorhänge, usw.) reagieren Mikrofasern empfindlich auf Licht und Hitze. Sie sollten Ihre Wohnzimmermöbel so aufstellen, dass sie keiner direkten Sonnen- Oder Mondeinstrahlung ausgesetzt Sind und möglichst nicht in der Nähe einer Wärmequelle stehen.
Staub, wie der Staub, der sich auf Ihren Holzmöbeln absetzt, sowie Schmutz, der durch die Nutzung der Sitzfläche entsteht (Reiben durch Kleidung, Hände, kleine versehentliche Flecken, usw.) Sind die Hauptfaktoren für die Verschmutzung von Textilien und die Beeinträchtigung ihres Aussehens.
Warten Sie nicht, bis die Flecken auf den exponiertesten Stellen Ihrer Sitzmöbel zu deutlich werden, ehe Sie die empfohlenen Pflegemaßnahmen ergreifen.

I. REGELMÄSSIGE PFLEGE ABSTAUBEN

Staubentfernung

Dieser Schritt muss regelmäßig durchgeführt werden, um den Staub, der sich auf den Mikrofasern ansammelt und durch die Nutzung der Sitzmöbel in den Stoff gedrückt wird, zu entfernen.
Saugen Sie mit der weichen Bürste eines Staubsaugers ab. Bürsten Sie regelmäßig mit einer Kleiderbürste, um das samtige Aussehen Ihrer Wohnzimmermöbel zu erhalten.

Flecken - Tipps

Versehentlich entstandene Flecken und Spritzer sollten Sie so bald wie möglich sorgfältig behandeln. Dank der außergewöhnlichen Qualitäten von Mikrofaser und den empfohlenen Produkten und Fleckentfernungstipps können Sie die meisten Haushaltsflecken entfernen.
Bevor Sie die empfohlenen Produkte zur Fleckentfernung einsetzen, sollten Sie den feuchten Oder trockenen Fleck so gut wie möglich mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen. Bei eingetrockneten Flecken bürsten Sie die verschmutzte Stelle leicht und saugen sie dann ab.

Verfahren zur fleckentfernung - Tipps

Wählen Sie je nach Art des Flecks die geeignete Methode aus der Fleckentfernungs-Übersicht.
Tragen Sie den Fleckentferner oder die empfohlene Reinigungslösung auf und tupfen Sie mit einem Schwamm, um die Reinigungswirkung auszulösen.
Entfernen Sie den Fleck und die Fleckentfernerlösung, indem Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch mit kleinen, kreisförmigen Bewegungen über die gesamte angefeuchtete Fläche wischen. Verwenden Sie immer wieder trockene Stellen des Tuchs, um mehr aufzusaugen und effizienter vorzugehen.
Wiederholen Sie das Verfahren zur Fleckentfernung gegebenenfalls. Bei eingetrockneten oder alten Flecken sind möglicherweise mehrere aufeinanderfolgende Durchgänge erforderlich.

Aggressives Rubbeln verbessert das Ergebnis der Fleckentfernung nicht, beschädigt aber eventuell das Gewebe. Lassen Sie den Fleckentferner die Flecken beseitigen. Das kreisförmige Reiben während des Aufsaugprozesses dient nur dem Herauslösen der Flecken und Produktrückstände.

Zusätzliche tipps

Bleibt nach dem empfohlenen Verfahren und der Anwendung des absorbierenden Pulvers immer noch ein hellerer Kreis zurück, wiederholen Sie das Verfahren mit dem geeigneten Fleckentferner. Versuchen Sie, die Mikrofaser so gut wie möglich mit einem trockenen Saugtuch zu trocknen, und gehen Sie dabei über die angefeuchtete Stelle hinaus, oder verwenden Sie die Düse eines Staubsaugers, um so viel Feuchtigkeit wie möglich herauszuziehen, ehe Sie das absorbierende Pulver zur Fleckentfernung auftragen.
Sie können die feuchte Stelle schneller trocknen, wenn Sie einen Fön aus angemessener Entfernung verwenden (Überhitzung des Gewebes vermeiden).
Behandeln Sie den Fleck so früh wie möglich und warten Sie nicht, bis er eintrocknet oder verkrustet. Je schneller Sie handeln, um so besser lässt sich der Fleck entfernen.
Die Bezüge und abnehmbaren Teile Ihrer Sitzmöbel sind waschbar.
Wählen Sie im Falle der Maschinenwäsche einen Schonwaschgang mit kaltem oder nicht über 30° warmem Wasser und ein mildes Waschmittel.
Bei Handwäsche empfehlen wir kaltes oder warmes Wasser und ein Flüssigwaschmittel mit Farbschutz (wie Woolite®).
Nach dem Abwaschen mit klarem Wasser empfehlen wir vor dem Trocknen das Schleudern in der Maschine.
Bezüge und abnehmbare Teile werden zum Trocknen am besten aufgehängt.
Nach dem Trocknen stellt das leichte Bürsten der Bezüge das weiche, samtige Aussehen des Gewebes wieder her.

II. GESAMTREINIGUNG VON SITZMÖBELN

Wird trotz regelmäßiger Pflege eine Gesamtreinigung erforderlich, um das Aussehen der Sitzfläche aufzufrischen, haben Sie mehrere Möglichkeiten.

Verfahren nr. 1

Befeuchten Sie die zu reinigenden Flächen gleichmäßig mit dem im Reinigungsset enthaltenen Fleckentfernungsshampoo von Roche Bobois oder einer empfohlenen Reinigungslösung.
Bürsten Sie das Material mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm, um auf der gesamten Oberfläche die Reinigungswirkung zu aktivieren.
Trocken Sie die Flächen durch sanftes Reiben mit einem saugfähigen Tuch in kleinen, kreisförmigen Bewegungen; dadurch lassen sich Shampoorückstände entfernen.
Trocknen lassen und das Gewebe abbürsten.

Sprühextraktion

Verwenden Sie ein Sprühextraktionsgerät mit Möbelspitze für eine noch sorgfältigere Reinigung.
Nach der Vorbehandlung spezieller Flecken gemäß den empfohlenen Verfahren und mit den entsprechenden Produkten stellen Sie mit dem Sprühextraktionsgerät eine Lösung mit einem Handelsprodukt her (20% Produkt, 80% Wasser) oder verwenden Sie ein Farbschutzprodukt auf Reinigungsmittelbasis (wie Woolite®: 5% Produkt, Rest Wasser). Tragen Sie das Produkt mit einem Handsprühgerät gleichmäßig auf die zu reinigenden Teile auf.
Bürsten Sie das Gewebe mit einer weichen Bürste, um die Reinigungswirkung des Produkts zu aktivieren.
Zum Abspülen verwenden Sie das Sprühextraktionsgerät nur mit klarem Wasser, damit der Spülvorgang gleichmäßig erfolgen kann.
Nach dem Spülen trocknen Sie das Gewebe gleichmäßig, indem Sie die Saugdüse über die gesamte gereinigte Fläche führen, ohne Wasser aufzuspritzen.
Trocknen lassen und das Gewebe abbürsten.

Spezialisten

Falls Sie Hilfe durch einen Spezialisten wünschen, wenden Sie sich an Ihren Roche Bobois Verkäufer.

III. VERFAHREN ZUR FLECKENTFERNUNG

Verfahren nr. 1

Tragen Sie das im Fleckentfernungsset enthaltene Fleckentfernungsspray von Roche Bobois oder eine Mischung aus Seife und kaltem Wasser (5% Flüssigseife wie Woolite®, Rest Wasser) auf den Fleck auf.
Betupfen Sie den Fleck mit einem Schwamm.
Saugen Sie den Schmutz und das Reinigungsprodukt mit einem nicht scheuernden trockenen Tuch auf.
Trocknen Sie den Fleck mit dem Tuch, führen Sie dazu kleine, kreisförmige Bewegungen um den Fleck herum aus und wechseln Sie ständig zu einer neuen trockenen Stelle des Tuchs. Wiederholen Sie das Verfahren zur Fleckentfernung gegebenenfalls. Nachdem Sie das Fleckentfernungsverfahren durchgeführt haben, streuen Sie das absorbierende Pulver auf die angefeuchtete Stelle, um Rückstände aufzunehmen und einer helleren Stoffstelle vorzubeugen.
Lassen Sie alles trocknen und saugen und bürsten Sie das Gewebe dann ab, um ihm ein samtiges Aussehen zu verleihen.

Fleckentfernung mit dem Staubsauger (bei tief eingedrungenen oder eingetrockneten Flecken):
Tragen Sie das Fleckentfernerspray oder die empfohlene Reinigungslösung auf und tupfen Sie mit einem Schwamm, um die Reinigungswirkung auszulösen.
Saugen Sie den Fleck mit der runden Spitze des Staubsaugers bei mittlerer Leistung ab, bearbeiten Sie dabei den gesamten Bereich um die feuchte Stelle herum.
Wiederholen Sie das Verfahren gegebenenfalls. Trocknen Sie mit einem trockenen Saugtuch, streuen Sie das absorbierende Pulver auf, lassen Sie es antrocknen, saugen Sie es dann ab und bürsten Sie die Fläche.

Verfahren nr. 2

Stellen Sie eine Mischung aus 1/3 Wasser, 1/3 90%igem Alkohol und 1/3 weißem Essig her.
Verteilen Sie die Lösung mithilfe eines Schwamms und führen Sie Verfahren Nr. 1 mit dieser Mischung, anstelle des Fleckentfernersprays durch.
Vollenden Sie das Fleckentfernungsverfahren vor dem Trocknen, indem Sie die Schritte aus Verfahren Nr. 1 ausführen.

Verfahren nr. 3

Stellen Sie eine Mischung aus 70 % Wasser und 30 % Ammoniak her.
Verteilen Sie die Lösung mithilfe eines Schwamms und führen Sie Verfahren Nr. 1 mit dieser Mischung, anstelle des Fleckentfernersprays durch.
Vollenden Sie das Fleckentfernungsverfahren vor dem Trocknen, indem Sie die Schritte aus Verfahren Nr. 1 ausführen.

Verfahren nr. 4

Nutzen Sie den Roche Bobois Fleckentferner für ölige oder farbige Restflecken oder Lackbenzin bzw. 90 %igen Alkohol, zusammen mit einem sauberen Tuch. Tupfen Sie die Bereiche um den Fleck herum leicht mit kleinen, kreisförmigen Bewegungen ab.
Wiederholen Sie das Verfahren gegebenenfalls.
Vollenden Sie das Fleckentfernungsverfahren, indem Sie die Schritte aus Verfahren Nr. 1 ausführen.

IV. FLECKENTFERNUNGSÜBERSICHT

Sonstige arten von flecken:

Kerzen
Legen Sie Löschpapier auf den Fleck und verwenden Sie ein Bügeleisen (auf niedrigster Stufe).
Noch verbleibende Restflecken lassen sich mit Verfahren Nr. 1 und anschließend Nr. 4 entfernen.
Kaugummi
Kühlen Sie mit einem Kaugummi-Entfernungsspray oder einer Plastiktüte voller Eis. Zerbröseln Sie das Produkt. Noch verbleibende Restflecken lassen sich mit Verfahren Nr. 1 und anschließend Nr. 4 entfernen.

Diese Hinweise dienen lediglich zur Information und begründen in keinem Fall eine Haftung von Roche Bobois.
Bei Zweifeln oder Unsicherheiten bezüglich der Wartung empfehlen wir Ihnen, sich an Ihr Roche Bobois-Geschäft zu wenden.

4 - DIE GEHEIMNISSE VON SITZMÖBELN

I. RAHMEN

Roche Bobois Sofas bestehen aus einem Massivholzrahmen (Buchen-, Pappel- oder Tannenholz), mit zusätzlichen eingezogenen Querstangen zur Verstärkung der Sitzflächen.
Sperrholz oder bearbeitete Verbundholzpaneele tragen zur Festigung der Rahmen bei. Schaumplatten unterschiedlicher Stärke sorgen für Flexibilität zwischen Rahmen und Außenseite.

II. AUFHÄNGUNGEN

Es gibt im Wesentlichen drei Aufhängungsarten:

Miteinander verbundene oder in den Schaum gegossene Stahlfedern, umgeben von einem Schutzmantel. Diese Art der Federung ist die gängigste.
Miteinander verbundene Edelstahldrähte.
Verlängerte Elastikbänder, entweder XXL (12 cm - weit) oder engere und über Kreuz gelegte Bänder.

III. STAUBABWEISENDES GEWEBE

Das Gewebe unter dem Sofa. Bei den meisten unserer Sofas ist das Gewebe wie die Polsterung am Rahmen befestigt.

IV. UNTERGRUNDGEWEBE

Dieses Gewebe findet sich auf den meisten unserer Sofas, es ist aus einem dicken, flexiblen Draht eng geflochten und sorgt für guten Halt.
Bei einigen Modellen ist es gepolstert und mit "S" oder "X"-Stichen vernäht. Bei Sofas mit abnehmbaren Bezügen verwenden wir einen bei hohen Temperaturen bereits vorgewaschenen Baumwollstoff, der bei weiteren Waschgängen nicht mehr einläuft.

V. KISSENFÜLLUNG

100% Federkissen. Diese Kissenfüllung bestehen ganz aus bei hohen Temperaturen sterilisierten Federn. Sie werden wie in der Bettdecke voneinander getrennt, damit sie sich nicht absetzen; daher müssen sie regelmäßig aufgeschüttelt werden, damit der Komfort und die natürliche "Sprungkraft" der Federn erhalten bleiben. Die Federn neigen dazu, übermäßig Feuchtigkeit aufzunehmen, was zu einer deutlichen Komprimierung des Kissens führt. Wir empfehlen, die Kissenfüllung vier Mal jährlich nach draußen zu legen, möglichst in die Sonne (oder alternativ bei niedriger Hitze in den Trockner), um die Feuchtigkeit zu entfernen.

Feder- und Schaumstoffkisse. Diese Füllung wird von Roche Bobois für die meisten Rückenkissen verwendet. Sie verbinden den Komfort von Federn mit der natürlichen Elastizität von Schaumstoff. Sie werden auf zwei Arten hergestellt:

Die Kissengrundlage besteht aus Schaumstoff, der mit einer abgesteppten Schicht aus bei hohen Temperaturen sterilisierten Federn überzogen wird.
Schaumstoffwürfel werden mit Federn kombiniert und wirken wie Sprungfedern.

Schaumstoffkissen. Die meisten Sitzkissen unserer Sofas bestehen aus hochelastischem Bi- oder Tri-Density-Kaltschaum: die untere Schicht ist dichter (mindestens 30 kg/m³), damit sie maximalen Halt bietet, die obere weniger dicht für höheren Kissenkomfort.
Alle Schäume müssen 'eingewohnt' werden, der optimale Komfort stellt sich nach zwei bis drei Monaten Verwendungszeit ein.

VI. UNTERLAGE

Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Unterlagen, deren Form und Farbe vom Sofadesign abhängen:

Massivholz, normalerweise Buche, das gestrichen, gebeizt oder naturbelassen sein kann.
Metall, normalerweise verchromt oder gestrichen, in verschiedenen Schattierungen und mit unterschiedlichem Oberflächenglanz.

5 - ALLES ÜBER AUFBEWAHRUNGSMÖBEL

HYGROMETRIE

Die Hygrometrie ermittelt das Maß an Feuchtigkeit in der Luft. Feuchtigkeit hat starken Einfluss auf Massivholzmöbel. Für die Herstellung werden "trockene" Hölzer mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 8-12 % verwendet. Doch Holz ist ein lebendes Material, seine Maße verändern sich daher.
Durch übermäßige Hitze verursachte zu trockene Bedingungen können zur Schrumpfung oder sogar kleinen Rissen in Massivholzbrettern führen. Dagegen können ungewöhnliche feuchte Bedingungen die Ausdehnung des Holzes verursachen und die Verbindungen sprengen.

Nivellierung & einstellungen

Die Nivellierung erfolgt, um sicherzustellen, dass Möbelstücke mit Unregelmäßigkeiten waagrecht sind. Eine schlechte Nivellierung kann dazu führen, dass Türen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Eine ordnungsgemäße Nivellierung beseitigt die meisten Probleme mit schlecht schließenden Türen.
Darüber hinaus gilt für moderne Möbel:

Alle Türangeln können in zwei oder drei Richtungen eingestellt werden, um die Horizontalität der Türen zu gewährleisten.
Türen, die seitlich öffnen, siehe Beilage.

Möbel aus der Kollektion Les Nouveaux Classiques:

Lassen sich die Schubladen schlecht öffnen, geben Sie etwas Wachs oder Paraffin auf die Gleitschienen, um die Bedienung zuerleichtern.
Ein paar Tropfen Öl auf die Schlösser und Angeln erleichtern die Bedienung und beugen Verschleiß vor.

SPEZIALMERKMALE

Wie bei vielen Materialien kann Lichteinwirkung (UV-Strahlen von Sonne oder Mond) trotz der Schutzschicht zu Farbveränderung bei Massiv- und Furnierholz führen. Helles Holz (z.B. Kirsche, usw.) dunkelt von Natur aus nach, besonders im ersten Jahr.
Dunkles Holz bleicht möglicherweise aus. Nachgebildete Furnierhölzer (ALPI®) werden durch UV-Strahlen nicht beeinträchtigt.

PFLEGE VON GEBEIZTEM ODER LACKIERTEM HOLZ

Verwenden Sie nie trockene Tücher, sondern stattdessen ein unbenutztes, leicht angefeuchtetes Baumwolltuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Produkte (Alkohol, usw.).

PFLEGE VON GEÖLTEM HOLZ

Verwenden Sie einmal jährlich ein Naturholzöl, um das Holz zu pflegen und seinen ursprünglichen Glanz wiederherzustellen.

PFLEGE VON DAQUACRYL®

3 mm dickes Material, hochfest, glänzend und intensiv gebeizt. Tägliche Pflege: Verwenden Sie nie trockene Tücher, sondern stattdessen ein unbenutztes, leucht angefeuchtetes Baumwolltuch.
Kratzerbeseitigung: Fragen Sie nach dem Roche Bobois Pflegeset, in Roche Bobois Showrooms zum Kauf erhältlich.

Bei leichten Kratzern: Befeuchten Sie ein Pflegetuch aus Baumwolle (wie Miror® oder ein selbstpolierendes Produkt) und reiben Sie die Oberfläche spiralförmig über die Kratzer, bis diese vollkommen verschwunden sind; reinigen Sie dann mit einem Glasreiniger nach.
In Anbetracht der Dicke kann dies mehrmals wiederholt werden, ohne, dass das Material beschädigt wird.
Bei tiefen Kratzern wenden Sie sich an Ihren Roche Bobois Verkäufer, denn dafür ist geschultes Personal erforderlich

PFLEGE VON METALLTEILEN

Reinigen Sie diese Teile mit einem unbenutzten, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien.
Polieren Sie verchromte oder polierte Teile regelmäßig mit Produkten, die speziell zur Pflege von Metallteilen hergestellt wurden.

PFLEGE VON LACKIERTEM HOLZ

Stauben Sie Ihre Möbel regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie bei kleinen Kratzern eine spezielle Möbelpolitur mit einem sauberen, flusenfreien Baumwolltuch; reiben Sie zunächst und polieren Sie dann.

PFLEGE VON MASSIV-, FURNIER- ODER GEÖLTEM HOLZ

Stauben Sie Ihre Möbel regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Wir empfehlen die Verwendung von 100% naturreinem Bienenwachs oder Karnaubawachs. Tragen Sie das Wachs mit Bürsten oder Stahlwolle Nr. 0000 auf und verteilen Sie die Wachsschicht in Richtung der Holzmaserung. Lassen Sie das Wachs aushärten, und reiben Sie dann zum Polieren immer in Richtung der Maserung, verwenden Sie dazu eine trockene Stahlwolle Nr. 0000 oder ein trockenes Tuch. Dieses Patinierwachs wird den natürlichen Schimmer Ihrer Möbel zurückholen.
Verwenden Sie nie Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Produkte oder Aerosole.

PFLEGE VON MARMOR UND NATURSTEIN

Stauben Sie die Stein- oder Marmorteile regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie niemals säurehaltige Reinigungsmittel wie Entkalker, da diese den Marmor angreifen können.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen empfehlen wir die Verwendung eines neutralen, milden Reinigungsmittels/Seife ohne Alkohol.
Flecken, die durch flüssige Substanzen verursacht wurden, müssen sofort entfernt werden.

Diese Hinweise dienen lediglich zur Information und begründen in keinem Fall eine Haftung von Roche Bobois. Bei Zweifeln oder Unsicherheiten bezüglich der Wartung empfehlen wir Ihnen, sich an Ihr Roche Bobois-Geschäft zu wenden.

6 - DIE TEPPICHE

ZU ANFANG DES LEBENS:

Sobald der Teppich verlegt ist, können an einigen Stellen Falten entstehen. Diese Falten verschwinden nach einigen Tagen, wenn die Samtfasern wieder ihre ursprüngliche Form angenommen haben. Um das Auslegen zu erleichtern und einen besseren Halt zu bieten, können Sie Ihre Matte auf einer rutschfesten Oberfläche positionieren.
Es kann sein, dass Ihr Teppich „haart“, das heißt, dass überschüssige Fasern austreten. Das ist alles normal und verschwindet nach ein paar Wochen. Versuchen Sie niemals, die Blockierung durch Reiben zu lösen, da dies das Phänomen nur verstärkt.
Es ist auch möglich, dass Fäden herausstehen. In diesem Fall müssen Sie sie mit einer Schere schneiden und Sie dürfen sie auf keinen Fall herausziehen.
Die meisten unserer Teppiche werden mit handwerklichen Methoden hergestellt, was dazu führen kann, dass ihre Abmessungen leicht abweichen oder ihre Kanten nicht perfekt gerade sind. Eine Maßabweichung von +/-3 % wird toleriert.

Pflegetipps

Für die routinemäßige Wartung saugen Sie regelmäßig, ohne Bürste und mit minimaler Leistung. Sie können den Teppich auch großzügig mit Terre de Sommières bestreuen, das Pulver einige Stunden einwirken lassen und es dann absaugen.
Drehen Sie Ihren Teppich alle sechs Monate, um die Laufstraßen zu verteilen.
Es wird nicht empfohlen, Ihren Teppich direktem Sonnenlicht oder Mondlicht auszusetzen, da dies unweigerlich zu einer Verfärbung der Fasern führt.
Es ist kontraindiziert, Ihren getufteten Teppich auf einen Boden mit Fußbodenheizung zu legen.

Im Falle von Flecken

Sie müssen sofort handeln und den Fleck von außen nach innen behandeln. Entfernen Sie zunächst den größten Teil des Flecks mit einem Löffel. Anschließend den Rest mit einem trockenen weißen Tuch oder saugfähigem Papier aufsaugen. Abschließend tupfen Sie Ihren Teppich mit lauwarmem Wasser an der Stelle des Flecks ab, eventuell unter Verwendung eines für Teppiche geeigneten Reinigungsmittels. Bei Bedarf noch zwei weitere Male wiederholen. Wenn der Fleck weiterhin besteht, wenden Sie sich schnell an einen Fachmann.
Auf alle aggressiven, scheuernden oder ablösenden Chemikalien wie Bleichmittel, Säuren und Lösungsmittel sollte vollständig verzichtet werden.
Wenn der Fleck weiterhin besteht, beachten Sie zur Behandlung die nebenstehende Fleckenentfernungstabelle.

Spezifische Pflege von Pflanzenseide

Pflanzenseide ist eine Faser natürlichen Ursprungs, die aus Zellulose (Viskose) hergestellt wird. Es handelt sich um eine empfindliche Qualität, die einer besonderen Pflege bedarf: Die Faser ist sehr fein und hydrophil, daher neigt Wasser dazu, sie zu kräuseln und zu verdichten. Errichten Sie im Falle eines Flecks eine Barriere aus Terre de Sommières, um die Kapillarwirkung zu unterbinden, und gehen Sie dann wie im vorherigen Absatz beschrieben vor. Es ist wichtig, überschüssiges Wasser schnell abzutupfen und die Faser mit einem Fön zu trocknen, indem man sie mit den Fingern oder einer Borstenbürste aufraut, um ihr Volumen von außen nach innen wiederherzustellen; Lassen Sie die Flüssigkeit nicht verdunsten und trocknen Sie sie an der Luft. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Fachmann.

Spezifische Pflege von Outdoor-Teppichen

Regen, Schnee und Eis können die Fasern beschädigen und ihr Aussehen und ihre Farbe verändern. Bei Regen, während der Wintersaison oder bei längerer Nichtbenutzung platzieren Sie Ihren Teppich an einem trockenen, überdachten und belüfteten Ort, geschützt vor Frost. Vermeiden Sie, dass Wasser auf der Teppichoberfläche verbleibt. Reinigen und trocknen Sie den Teppich vor der Lagerung immer: Er muss vollständig trocken und ohne Restfeuchtigkeit sein. Für eine längere Lebensdauer des Outdoor-Teppichs empfiehlt es sich, ihn zu schützen.

Die Tabelle mit den Aufgabenübereinstimmungen finden Sie im Interviewleitfaden, der im PDF-Format verfügbar ist.

7 - RECYCLING VON MÖBELPRODUKTEN

RECHTLICHE GARANTIEN

Grundsätzlich sind alle Möbel, auch Teppiche und Textildekorationen, recycelbar und die meisten ihrer Bestandteile können wiederverwendet werden. Um die Umwelt zu schonen, empfehlen wir Ihnen, sich über die Recyclingverfahren an Ihrem Wohnort zu informieren.

8 - HANDELSGARANTIEVERTRAG Roche Bobois

UNSERE KOMMERZIELLE GARANTIE FÜR Roche Bobois UMFASST:

Herstellungs- und Konstruktionsfehler sowie alle Fehler, die im Rahmen einer normalen Nutzung des Produkts auftreten.
Solidität: d. h. die Gesamtheit der Elemente, die gewährleisten, dass das Produkt ausreichend solide ist, um dem Zweck zu entsprechen, für den es bestimmt ist.den Zweck, für den es bestimmt ist, erfüllen kann.
Haltbarkeit und Materialien: d. h. alle Elemente des Produkts, die sicherstellen, dass das Produkt seinen Zweck erfüllen kann.dauerhaft den Zweck erfüllt, für den es bestimmt ist.
Gebrauchssicherheit: d. h. alle Elemente, die gewährleisten, dass das Produkt vom Verbraucher sicher verwendet werden kann.sicher durch den Verbraucher verwendet werden kann.

So deckt die kommerzielle Garantie von Roche Bobois die Gesamtheit der Elemente ab, die sicherstellen, dass das Produkt seinen Zweck erfüllen kannder Verwendung, für die es bestimmt ist, entspricht :

Die Struktur (das Gerüst oder der Kastenturm, der das Gerüst eines Produkts bildet und seine Festigkeit sicherstellt) wird garantiert.5 Jahre.
Bezüge und Oberflächenbehandlungen (Leder, Stoff, Lack, Patina...) haben eine Garantie von 2 Jahren.
Mechanismen und Motoren von Sitzen, Kopfstützen, Cabriolets, Verlängerungen...ob elektrisch oder manuell, haben eine Garantie vonhaben eine Garantie von 2 Jahren.
Batterien, Transformatoren, Stößel und andere elektrische Teile haben eine Garantie von 2 Jahren.

UNSERE GEWERBLICHE GARANTIE VON Roche Bobois DECKT FOLGENDES AB:

Veränderungen im Aussehen aufgrund von Abnutzung und Gebrauch des Sitzes (Erweichen oder Einlaufen der Schaumstoffe und Ausdehnung eines Sitzbezugs) unter normalen Nutzungsbedingungen (falls zutreffend, gemäß den Regeln der bestehenden Zertifizierung „MÖBEL - SITZE“) Bereich).

Restausdehnung des Leders/Stoffs (Muldenbildung) aufgrund der Belastungen, denen der Sitzbezug während des Gebrauchs ausgesetzt ist. Aufblähungen des Leders (Aufblähen) sind im Allgemeinen normal. Im Reklamationsfall wird zu Hause eine Untersuchung des Sitzes durch einen Techniker durchgeführt, um eine Dehnungsbewertung nach dem Bewertungsverfahren RAL-GZ 430 vorzunehmen und festzustellen, ob die Dehnung des Leders normal ist oder übermäßig. Eine normale Ausdehnung des Leders kann nicht als Konformitätsmangel oder versteckter Mangel angesehen werden.

Unter Berücksichtigung der Fertigungsbeschränkungen ist eine Toleranz von +/- 3 cm für die Abmessungen von Sitzen und Polstermöbeln (Sofas, Sessel, Stühle, Armlehnstühle usw.) und von +/- 1 % für die Abmessungen von Möbeln und Polstermöbeln zulässig +/- 3 % für Teppiche; Diese Maßabweichungen können nicht als Vertragswidrigkeit oder versteckter Mangel angesehen werden.

Verfärbung, Veränderung oder jegliche Veränderung oder Verschlechterung des Aussehens aufgrund von:

Übermäßige Einwirkung von natürlichem oder künstlichem Licht.
Die Verwendung von Pflegemitteln, die nicht für den Bezug geeignet sind, sowie die Nichteinhaltung der Pflegebedingungen (siehe Kapitel Lederpflege und Textilpflege).
Äußere Ursachen: Unfälle im Haushalt, Wasserschäden, Flecken, Verbrennungen, Kratzer, Tiere usw.
mangelhafte Montage, Verkeilung oder Einstellung oder andere Eingriffe durch Personen, die nicht von Roche Bobois genehmigt wurden;
Auf die Wirkung von Schwitzen und natürlichem Schwitzen des Körpers oder auf die Wirkung von Seborrho.

Veränderungen von Schattierungen und Farben, die mit dem Leder und/oder Stoff der Sitze in Kontakt kommen, deren Farbe nicht stabilisiert ist (Kleidung, Überwürfe, Zierkissen, Gürtel, Handtaschen usw.)

Verformung von Sitzen, festen oder beweglichen mechanischen Strukturen, Bruch von Strukturen infolge unsachgemäßer Verwendung oder intensiver, auf einen bestimmten Punkt konzentrierter Überlastungen im Zusammenhang mit einer besonderen und ungewöhnlichen charakteristischen Verwendung. In der Montage- und Wartungsanleitung - Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch sind die maximalen Belastungen und Gewichte angegeben.

Schäden an Elementen wie Reißverschlüssen, Verbindungselementen, Kopfstützen- oder Armlehnhalterungen und verschiedenen Zubehörteilen, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (z. B. Risse, Kratzer, Kratzer usw.).

Verwendung an öffentlichen oder professionellen Orten, es sei denn, es handelt sich um ein für diesen Zweck angepasstes und im Bestellformular angegebenes Modell.

Reparaturen oder Änderungen, die auf Initiative des Kunden selbst oder durch ein Unternehmen seiner Wahl ohne schriftliche Zustimmung auf einem dauerhaften Datenträger in Ihrer Roche-Bobois-Filiale durchgeführt wurden.

Im Streitfall und für den Fall, dass der Kunde und das Roche Bobois-Geschäft die Ursache des Schadens ermitteln möchten und dann technisches Fachwissen erforderlich erscheint, wird das Geschäft eine offizielle Stelle (z. B. die CTC- und FCBA-Labore einholen), das Produkt zu prüfen und die Parteien über seine Schlussfolgerungen zu informieren.
Für den Fall, dass die Mängel auf unsachgemäße Nutzung oder Wartung durch den Kunden zurückzuführen sind, gehen die Kosten für dieses Gutachten sowie die Reparatur des Produkts zu Lasten des Kunden.

UNSERE Roche Bobois GARANTIE GILT DANN NICHT, AUCH NICHT FÜR FOLGENDE PRODUKTE:

Produkte, die nicht vollständig im Geschäft bezahlt wurden (Einkäufe, die von einem Kreditinstitut finanziert wurden, gelten als bezahlt.sobald der Kreditnehmer keinen unbegründeten Einspruch gegen die Zahlung erhoben hat und unter der Voraussetzung, dass der zahlbare TeilBarzahlung vollständig bezahlt wurde).
Ausverkaufte Produkte oder Ausstellungsstücke, die in unverändertem Zustand verkauft werden (sofern auf der Rechnung nicht ausdrücklich etwas anderes vermerkt ist).
Produkte, die ins Ausland exportiert oder verlegt wurden.

IN JEDEM FALL BEI:

Veralterung und normale Abnutzung werden bei jedem Garantieanspruch berücksichtigt.
Für jedes Produkt, das vom Kunden oder einem seiner Dienstleister zum Depot oder Geschäft von Roche Bobois gebracht wird, kann kein Anspruch auf Transport oder Installation beim Geschäft von Roche Bobois geltend gemacht werden, da dieses nicht in diese Dienstleistungen eingreift.

RECHTLICHE GARANTIEN:

Unabhängig von der kommerziellen Garantie bleibt Roche Bobois an die gesetzliche Konformitätsgarantie und die gesetzliche Garantie für versteckte Mängel gebunden.

Die Die Tabelle mit den gesetzlichen Garantien finden Sie im Interviewleitfaden, der im PDF-Format erhältlich ist.

PFLEGEANLEITUNG IM PDF-FORMAT HERUNTERLADEN

Den pflegeanleitung im pdf-format herunterladen